ninimama2000的部落格

這是小學三年級的reading課本

這裡的課本都是精裝本

因此都厚厚的一本

這是學校的資產  不用買  但是要傳承

所以不能在上面寫字  做註解  不能損壞等等

(但我習慣在課本上面畫重點,畫的愈多感覺讀得愈仔細ㄟ)

書本可以不用帶回家

(但我们是新移民,英文不太會,class work在學校寫不完,

所以要霓把課本用小登機箱裝回家,媽媽查字典慢慢教)

這是第一課lost and found

對霓媽來說整篇閱讀都很辛苦

對霓來說更是無字天書

沒關係慢慢來

相信總有一天可以很easy的讀完你

第二課是mulan

單字更多了

但是意思比較容易懂

因為霓媽會背木蘭辭

最後是霓把中文木蘭辭背得滾瓜爛熟

第三課是the waterfall

最後霓媽想到的最快的方法是

把每一課課文都打在word上

然後上網用整段翻譯起來

雖然翻譯的有點不是很順

但自己再修改一下就好了

第五課是the keeping quilt

這一課霓也讀得很有興趣

因為我们在台灣看過繪本

叫做傳家寶被

這個單元延伸至上一課的俄羅斯

講的是俄羅斯娃娃

霓直呼怎沒把台灣家裡珊珊阿嬤送的俄羅斯娃娃帶來

這一課講的是墨西哥的套繩技藝

這一課講的是非洲的布料

這一課講的是印第安的故事

美國真是一個民族大熔爐

從課本裡可以看得出來吧

學習也要多元文化